| "A New Dial" (also known as "In Those Twelve Days"), which dates to at least 1625 and assigns religious meanings to each of the twelve days of Christmas. | | "The Twelve Days of Christmas" was presented in its earliest known printed version in the 1780 children's book, Mirth Without Mischief. It seems similar to the much older verse. |
| | |
| What are they that are but one? | | The partridge in a pear tree is Jesus Christ, the Son of God. |
| We have one God alone | x |
| In heaven above sits on His throne. | |
| | |
| What are they which are but two? | | 2 Turtle Doves = The Old and New Testaments |
| Two testaments, the old and new, | = |
| We do acknowledge to be true. | |
| | |
| What are they which are but three? | | 3 French Hens = Faith, Hope and Charity, the Theological Virtues |
| Three persons in the Trinity | x |
| Which make one God in unity. | |
| | |
| What are they which are but four | | 4 Calling Birds = the Four Gospels and/or the Four Evangelists |
| Four sweet Evangelists there are, | = |
| Christ's birth, life, death which do declare. | |
| | |
| What are they which are but five? | | 5 Golden Rings = The first Five Books of the Old Testament, the "Pentateuch", which gives the history of man's fall from grace. |
| Five senses, like five kings, maintain | x |
| In every man a several reign. | |
| | |
| What are they which are but six? | | 6 Geese A-laying = the six days of creation |
| Six days to labor is not wrong, | = |
| For God himself did work so long. | |
| | |
| What are they which are but seven? | | 7 Swans A-swimming = the seven gifts of the Holy Spirit, the seven sacraments |
| Seven liberal arts hath God sent down | x |
| With divine skill man's soul to crown. | |
| | |
| What are they which are but eight? | | 8 Maids A-milking = the eight beatitudes |
| Eight Beatitudes are there given | = |
| Use them right and go to heaven. | |
| | |
| What are they which are but nine? | | 9 Ladies Dancing = the nine Fruits of the Holy Spirit |
| Nine Muses, like the heaven's nine spheres, | x |
| With sacred tunes entice our ears. | |
| | |
| What are they which are but ten? | | 10 Lords A-leaping = the ten commandments |
| Ten statutes God to Moses gave | = |
| Which, kept or broke, do spill or save. | |
| | |
| What are they which are but eleven? | | 11 Pipers Piping = the eleven faithful apostles |
| Eleven thousand virgins did partake | x |
| And suffered death for Jesus' sake. | |
| | |
| What are they which are but twelve? | | 12 Drummers Drumming = the twelve points of doctrine in the Apostle's Creed |
| Twelve are attending on God's son; | x |
| Twelve make our creed. The Dial's done. |